Publicado em Artigo, Boris Schnaiderman, Cultura, Dostoiévski, Lançamentos, Literatura, Literatura Russa, Livros, Novidades, Religião em Novembro 6, 2008 | Deixar um comentário »
Domingo, 05 de Outubro de 2008
Quem, afinal, matou o velho Karamázov? É o mais rico dos livros de Dostoiévski e nele aparecem os temas que atormentavam o autor nos últimos anos de sua vida.
Boris Schnaiderman
Os Irmãos Karamázov, que sai agora em tradução do russo por Paulo Bezerra, é certamente o mais rico [...]
Publicado em Artigo, Artigos, Boris Schnaiderman, Cultura, Dostoiévski, Entrevista, Literatura, Literatura Russa, Livros em Outubro 19, 2008 | Deixar um comentário »
Trechos da entrevista de Boris Schnaiderman concedia ao terra magazine
Schnaiderman interlocutor de duas culturas, ajudou a remodelar a recepção da literatura russa no Brasil. De sua mão parcimoniosa, saíram traduções diretas do russo de Maiakóvski, Pasternak, Dostoiévski, Tchékhov, Tolstói, etc. Em constante questionamento sobre a arte da tradução, aprimorada ao longo de décadas, o professor [...]
